Az előszóból:
Nem gondoltam volna, hogy miután évekig másztam és gyalogoltam a lengyel hegyekben, az jutott eszembe, hogy bevezetőt írjak egy olyan kiadványhoz, amelyet már az 1970-es évek óta kerestem, vagyis amióta nemcsak a hegymászás, hanem a fejlett turizmus iránti érdeklődésem is elkezdődött. (…)
A Lengyelország hegyeinek atlasza nem csak egy világosan és olvashatóan megadott tartalom, hanem egyszerűen egy szép és esztétikus kiadvány, amely vonzza a szemet.
A turisták, az atlasz olvasói háromféleképpen valósíthatják meg peregrinációjukat. Először is, e kiadvány birtoklása lehetővé teszi, hogy a túrára való felkészülés során kedvenc ujjaimmal a térképen barangoljunk, másodszor, hogy magának a túrának a során használjuk, harmadszor pedig, hogy részletesen olvassunk a már megszelídített, jelenlétünkkel megjelölt helyekről. A Lengyel hegyek atlaszának segítségével megtervezhetjük és felkereshetjük a legérdekesebb és legérdekesebb helyeket, és talán azt is tervezhetjük, hogy teljesítjük a Lengyel hegyek koronáját, azaz megmásszuk az összes leírt lengyelországi hegység legmagasabb pontjait. Mint a Korona első lengyel meghódítója, őszintén és melegen biztatom erre. Ez nem csak egy turisztikai bravúr, hanem egy nagyszerű, szórakoztató és izgalmas logisztikai játék. Leszek Cichy
